法律声明与服务条款

以下是我们的法律声明与服务条款。

一般信息

本服务条款的原文以英文撰写。如英文版本与任何翻译版本之间存在不一致，以英文版本为准。

法律声明

本服务由以下公司提供：

hPage Ltd., Centris Business Gateway, Level 2M, Triq Is-Salib Tal-Imriehel, CBD 3020 Birkirkara, Malta

董事总经理：Andreas Schroth

由马耳他公司注册处登记，注册号：C 82500

增值税号：MT24558617

联系邮箱：联系电子邮箱

联系表格：请点击此处联系我们。

电话：+356 27922866

重要提示：如您有任何疑问，请先访问我们的帮助中心。如您在帮助中心未能找到答案，请联系我们。我们的客服团队全天候（24/7）为您服务，乐于解答您的问题和咨询。

服务条款
1. 总则
  1. hPage Ltd. 公司（由董事总经理 Andreas Schroth 代表，以下简称 hPage.com）仅依据以下服务条款向用户提供网站及所有其他服务。用户在注册过程中确认接受 hPage.com 的服务条款。
  2. 作为作者，用户对其网站及所提供的其他服务的内容承担全部责任。内容不得包含种族主义、右翼或左翼极端主义、色情、情色或其他违法材料。
  3. 如用户依法须公布法律声明，其应在其网站上提供易于查找且具有法律效力的法律声明。此项要求既适用于德国法律，也适用于用户提供内容所涉及的其他国家的任何其他适用法律；例如，商业网站以及带有自有横幅广告的页面在任何情况下均须包含具有法律效力的声明。如须提供法律声明，则该声明在任何情况下均须至少满足德国法律的全部要求。
  4. 用户无权要求 hPage.com 保证其可用性。对于因使用 hPage.com 服务而造成的任何物质及非物质损害，hPage.com 不承担责任，即使该网站已通过合同、套餐或扩展等方式扩展为付费服务。
  5. hPage.com 对用户在其页面上发布的内容没有任何影响。因此，hPage.com 对该处所提供的信息不承担任何责任。hPage.com 特此声明与用户页面的内容无关。对于违法、不正确或不完整的内容，特别是因使用此类所提供信息而产生的损害，责任仅由被引用网页的作者承担，而非仅通过链接指向相关出版物的网页。对于 hPage.com 提供使用的第三方内容，仅当 hPage.com 确实知悉该内容且未立即采取措施阻止对该信息的访问时，hPage.com 才承担责任。
  6. 每位用户最多可创建 10 个免费网站。拥有有效合同的付费网站不受此限制。
2. 在 hPage.com 注册
  1. 所有注册信息均须真实、准确。
  2. 用户有义务对其访问数据保密。如用户忘记密码，可使用 hPage.com 网站上的“忘记密码”功能。出于安全原因，系统将生成新密码并通过电子邮件发送给用户。
  3. 在 hPage.com 注册即表示用户声明已完整阅读并接受本服务条款。
  4. 注册是免费的。
3. 隐私与电子报
  1. 出于安全原因，hPage.com 会在用户每次登录用户界面时以及每次访问网站时存储用户的 IP 地址。其目的在于，在发生滥用行为时能够提供有关行为人的信息。
  2. hPage.com 不定期向注册时提供的电子邮件地址发送的电子报，可随时在用户界面中取消。
  3. hPage.com 不定期通过电子邮件向注册时提供的电子邮件地址发送系统信息。此类邮件并非电子报，无法取消。此类电子邮件的内容包括有关系统重要变更的信息、通知或法律信息。
  4. hPage.com 对任何个人信息严格保密，并依照隐私及数据安全法律的规定进行处理。
4. 责任限制
  1. 用户使用 hPage.com 服务的风险由其自行承担。hPage.com 不承担保证 hPage.com 服务随时可用、不中断、及时、安全且无错误的责任。对于用户丢失的任何信息和数据，无论其存储于 hPage.com 提供的存储空间还是用户自己的存储介质，hPage.com 均不承担责任。对于作为 hPage.com 服务一部分向用户提供的信息和建议，无论是通过网站、电子邮件、传真、电话、邮寄、书面或口头方式提供，hPage.com 均不作任何保证，除非另有明确约定。对于非因过错导致的官方措施、劳资纠纷、不可抗力、自然灾害及意外损害，责任予以排除。用户确认，若无上述免责声明及责任限制，hPage.com 服务将无法提供。上述责任限制同样适用于 hPage.com 的员工及代理人。在下列情形下，本合同不包含对 hPage.com 责任的排除或限制：

    • 因 hPage.com 或其履行辅助人或代表的过失而造成的生命、身体或健康损害
    • 故意及重大过失违反义务
    • 法律禁止排除的任何其他责任

    除此之外，责任限于通常可预见的损害。此项规定不适用于违反合同义务的情形以及依据《产品责任法》承担的责任。
5. 服务变更
  1. hPage.com 可自行决定提供哪些服务以及提供的范围。hPage.com 始终有权对这些服务进行限制、扩展、功能削减及其他变更。
6. 会员资格的终止
  1. hPage.com 有权基于正当理由随时终止与用户之间关于参与 hPage.com 服务的合同，无需事先警告。终止通过封锁或删除用户网站的方式生效。特别是在用户违反适用法律或本通用服务条款的情况下，即存在重要理由。
  2. 用户可无需向 hPage.com 说明理由而终止其在 hPage.com 的会员资格。对于免费网站，hPage.com 为此提供“删除账户”在线功能。出于安全原因，无法通过所提供的在线功能以外的任何其他方式进行删除。付费网站的所有者可在遵守通知期限的前提下，随时于合同期届满时终止合同。会员资格终止或网站删除后，hPage.com 有权删除其从用户处获得的任何信息或设置。
  3. 如用户连续 365 天未登录其账户，hPage.com 有权删除其账户及网站。hPage.com 将尽力向注册账户所提供的电子邮件地址发送通知，但无此义务。
7. 广告
  1. 用户同意 hPage.com 可在其网站上植入横幅广告、弹出窗口、文字链接及其他形式的广告。任何相关的附加功能（留言簿、留言板等）亦可包含广告。如已购买用于排除广告的付费套餐，则该网站不会投放广告。
8. 付费网站
  1. 以下各条所列规定仅适用于付费网站协议。
  2. 付费网站的合同将按与付款周期相对应的相关最短合同期自动延长，除非任何一方在相应期限届满前 2 周通知终止。如在套餐中约定了不同的规定，则以该规定为优先。
  3. 付费网站的终止须以书面形式进行。以 hPage.com 收到终止通知的日期为准。hPage.com 保留基于正当理由（如严重延迟付款）终止付费网站的权利。
  4. 通过直接扣款方式付款时，每次扣款失败将额外收取 15.00 欧元的管理费。
9. 付费服务的撤销
  1. 以下规定仅涉及我们的付费服务。
  2. 您可在 14 天内以书面形式（如通过电子邮件或传真）撤销合同，无需说明理由。该期限自您以文本形式收到本信息之日起开始计算。按时发出撤销通知即足以保证撤销期限的有效性。
  3. 如在您行使撤销权之前，合同已由双方完全履行，则您撤销或解除合同的权利提前失效。
10. 其他规定
  1. hPage.com 明确声明，用户有责任确保其已获得使用从其他互联网站点整合至其网站的任何图片、音乐、下载内容等的许可。如其他网站的运营者告知 hPage.com 此类内容的使用未经许可，hPage.com 保留删除用户网站并相应转嫁费用的权利。
  2. 不得因网站或网站访客而在知情或不知情的情况下使 hPage.com 的服务器及系统负担过重或受到损害。在此类情况下，hPage.com 保留立即将网站下线并无需通知即终止合同的权利。
  3. 禁止使用流量交换系统及付费邮件系统为网站做广告。同样禁止使用强制点击的网站广告系统。使用此类广告的网站将被立即封锁。付费的 Premium 账户原则上不受此限制，但第 10.2 条仍然适用。
11. 最终规定
  1. 如本服务条款的规定或将来纳入的规定全部或部分在法律上无效或不可执行，或其后丧失法律效力或可执行性，不影响合同其余规定的效力。合同存在漏洞的情形亦同。无效或不可执行的规定应予替换，漏洞应予填补，所采用的适当规定应在法律允许的范围内，最接近双方在订立合同或其后纳入某项规定时若已考虑该事项、依合同的意义和目的所欲达成或本应欲达成的意图。
  2. 履行地为马耳他。
  3. 在法律允许的范围内，双方之间因本合同及与本合同相关而直接或间接产生的任何争议，由马耳他法院管辖。

© 2007 - hPage Ltd.